Une invitation, claire et nette. Dan hésite entre être flatté et douter. Il ne pense pas un instant à tout ce que les rumeurs pourront entraîner, il sait bien qu’Eliza le tuerait de ne pas avoir sauté sur l’occasion pour se faire sauter (c’est le cas de le dire), mais il se dit que c’est la meilleure chose à faire, pour sa dignité tout du moins.

« Laissons Ted en dehors de tout ça. »

Dan n’a franchement pas besoin d’utiliser Emily pour se défendre, et s’ils doivent sortir ensemble à Halloween, il a bien l’intention de lui prouver cela. Emily Fisher n’est pas un produit de consommation facile, il faudrait que tout le monde le réalise, à commencer par elle. Mais ce n’est que l’avis de Dan.

Ils arrivent finalement dans la rue de la jolie femme.  Leur rencontre va enfin se terminer, après de longues suppliques de la part d’Emily, Dan profite de leur séparation imminente pour dire à la jolie brune ce qu’il a sur le cœur. Peut être que cela n’aura aucun effet, peu importe.

Emily ne réagit pas. Elle insiste encore un coup mais Dan en plaisante, il la repousse encore une fois, mais gentiment. Emily finit par abandonner et le laisse avec un baiser sur le front. Dan sourit à sa dernière tentative mais n’ajoute rien. Il la laisse le remercier et s’éloigne un peu avant de lancer à travers la rue.

« On se voit à Halloween. »

Un large sourire inscrit sur le visage, d’un geste il salut une dernière fois  Emily avant qu’elle disparaisse de sa vue.

[Fin de la scène]